Белорусский фильм "Уроки фарси" дисквалифицировали с Оскара-2021: при чем здесь Россия

Оскар-2021: дисквалификация Беларуси

Как известно, фильмы, которые попадают в номинации Оскар-2021, проходят тщательную проверку экспертами Американской киноакадемии. Поэтому критики не обошли вниманием факт, что авторы белорусского фильма "Уроки фарси" не являются гражданами этой страны. Именно это, по данным Variety, и стало причиной для дисквалификации.

Еще один скандал Шая Лабаф не будет претендовать на Оскар из-за резонансных обвинений в насилии

Режиссером ленты выступил Вадим Перельман – известный американский режиссер и продюсер украинского происхождения. Он неоднократно работал над российскими кинопроектами, в частности, создал фильм "Елки 5". В то же время продюсерами ленты "Уроки фарси" были россияне Илья Цофин, Павел Буря, Тимур Бекмамбетов, Рауф Атамалибеков, Мурад Осман и Илья Стюарт.

В описании к фильму указано, что это международный проект, который создали Россия, Германия и Беларусь. Поэтому его авторы были убеждены, что выполнили требование киноакадемии.

Тот факт, что фильм является международной совместной продукцией с участием нескольких стран и что основной язык не является официальным языком страны, которая подала заявку, всегда означал, что наш случай достаточно уникальный,
– отметил продюсер Илья Стюарт.

Но представителей Оскара не удалось убедить в том, что фильм "Уроки фарси" является на самом деле белорусским. Ни язык, ни международный состав съемочной команды не соответствовали требованиям Киноакадемии. Поэтому белорусскую ленту дисквалифицировали.

"Уроки фарси": сюжет фильма

Фильм "Уроки фарси" стал экранизацией рассказа Вольфганга Кольхаазе "Персидский для капо". В центре событий оказался бельгийский еврей, который во время Второй мировой войны попал в концлагерь. Чтобы спастись, он начинает изображать из себя перса, говорящего на языке фарси. Немецкий офицер как раз хотел изучить этот язык, поэтому пленного заставляют стать преподавателем. Мужчине не остается ничего, как учить немца собственному вымышленному языку.

Интересно, что сценарий написали на русском языке и перевели на немецкий и английский. Кроме этого, специально для съемок лингвисты создали словарь вымышленного языка, который главный герой выдавал за фарси.

Премьера "Уроки фарси" состоялась 22 февраля 2020 года на Берлинале.

"Уроки фарси": смотрите трейлер к фильму

Украина на Оскаре

Украинцы также подали фильм, который будет претендовать на Оскар-2021 в номинации "Лучший иностранный фильм". Им стал "Атлантида" Валентина Васяновича, который раскрывает последствия войны на Донбассе.

Но за годы участия в Оскаре украинцы также получали дисквалификацию. В 2004 году ленту "Водитель для Веры" не допустили к конкурсу, так как главные актеры и авторы ленты были гражданами России.

Узнавайте больше Украина на Оскаре: какие фильмы государство выдвигало на премию и за что получило дисквалификацию