Всемирно известный аниме-сериал вышел с украинской озвучкой: что это за лента и где смотреть
- С 25 апреля аниме "НАРУТО" доступно с украинским дубляжом на платформе SWEET.TV.
- Дубляж выполнила студия SweetSoundStudio, привлекая 13 актеров.
- Аниме рассказывает историю юного ниндзя Наруто, который мечтает стать самым сильным в своем поселке.
Теперь, одно из самых известных аниме в истории можно будет посмотреть официально в профессиональном дубляже на украинском языке. С 25 апреля "НАРУТО" стал доступным на платформе SWEET.TV. Первые 23 серии уже на платформе.
Это исторический момент для украинского аниме-комьюнити и всех ценителей анимации. В материале Кино 24 узнаете все подробности премьеры.
Смотрите также С высоким рейтингом: детективный сериал с закрученным сюжетом, который не позволит вам заснуть
"НАРУТО" – стал доступным на платформе SWEET.TV
Это исторический момент для украинского аниме-комьюнити и всех ценителей анимации.
Прежде всего, "НАРУТО" – это выдающаяся сьонен-манга, создана японским художником Масаши Кишимото. Именно этот автор подарил миру историю, которую начали публиковать в еженедельнике "Shonen Jump" в 1999 году и завершили в 2014 году после 700 разделов. Впоследствии она покорила сердца зрителей в формате аниме.
Сразу после трансляции в Японии сериал "НАРУТО" был распространен по всему миру, что сделало его всемирно известным сериалом.
Аниме "НАРУТО" / Фото Пресс-служба
Дубляж "НАРУТО" является для SWEET.TV важным шагом в реализации стратегического направления компании. Ведь онлайн-кинотеатр расширяет линейку качественного украиноязычного контента для детей.
Мы стремились не просто перевести диалоги, но и передать всю глубину и динамику этого невероятного аниме. Поэтому к проекту привлечены актеры, которые знакомы с культурой аниме и уже имели подобный опыт,
– отметил Юрий Поворозник, генеральный продюсер SWEET.TV.
Над дубляжем работает собственная студия SWEET.TV – SweetSoundStudio. Ее руководитель, Александр Солодкий, рассказал об особенностях процесса работы над "НАРУТО". По его словам, сложность дубляжа заключается в большом объеме текста и эмоциональной насыщенности диалогов. К озвучиванию сейчас привлечено 13 талантливых актеров.
Главный персонаж – Наруто – будет говорить голосом Кирилла Татарченко, который дублировал Адама в сериале "Юношество" и Эда в мини-сериале "Холстон". Среди известных актеров дубляжа также – Андрей Алехин, чьим голосом говорит Олаф в мультфильме "Ледяное сердце".
Аниме "НАРУТО" озвучили на украинском / Фото Пресс-служба
Сериал рассказывает историю Наруто Удзумаки – юного ниндзя из Деревни Скрытых Листьев, в котором запечатано могущественного Девятихвостого Лиса. Изгнанный и одинокий в детстве, Наруто мечтает стать Хокаге – сильнейшим ниндзя своего поселка, чтобы получить уважение и признание.
На пути к мечте он проходит через жесткие тренировки, сложные миссии, потери и предательство. Это глубокая история о силе воли, дружбу, борьбу за мечту и внутреннюю трансформацию.
Кстати, на Netflix выйдет еще один украинский детектив, который растопил сердца зрителей: что это за сериал