Що буде з українським дубляжем в кіно: у законопроєкт про статус англійської мови внесли зміни

Про відповідні зміни повідомила заступниця голови Комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики Євгенія Кравчук, пише 24 канал.

Читайте Ці поради справді дієві: як вивчити англійську мову самостійно

Комітет вніс зміни до скандального законопроєкту

Законопроєкт щодо статусу англійської мови більше не містить вимог демонструвати іноземні фільми без дубляжу. Зокрема, також прибрали й інші норми, що стосувалися кіно і телебачення.

Євгенія Кравчук заявила, що Комітет прислухався до зауважень громадських організацій та експертів щодо ризиків в питанні захисту української мови.

Саме тому ми вилучили вимогу про обов’язкову демонстрацію без українського дубляжу фільмів, мовою оригіналу яких є англійська. Саме у такій версії законопроєкт потрапить на розгляд до сесійної зали,
– повідомила Євгенія Кравчук.

Зокрема, з законопроєкту "Про застосування англійської мови в Україні" повністю прибрали такі вимоги:

• вимога демонстрування англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу;
• зміни до закону про кінематографію;
• зміни до закону про державну мову в частині кіно;
• зміни до закону про медіа про зниження квоти україномовних програм.

Важливо! В ефірі телемарафону міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко заявив, що компроміс не повпливає на програму підвищення якості володіння англійською мовою.

Комітет рекомендує прийняти законопроєкт у першому читанні. Решта дискусій відбуватиметься до другого читання.

Українці були незадоволені законопроєктом

• Законопроєкт "Про застосування англійської мови в Україні" 28 червня вніс на розгляд Володимир Зеленський. Окремі пункти проєкту вимагали з 2027 року показувати всі англомовні фільми мовою оригіналу з українськими субтитрами.
• Окрім цього проєкт закону передбачав, що українці зможуть безоплатно пройти курси англійської мови, а чиновники зобов'язані знати англійську.
• Українці розкритикували проєкт за норми щодо дубляжу. В Комітеті пообіцяли обговорити законопроєкт з спільнотою та допрацювати його.