Українські команди такі ж якісні, як і в Хорватії, – Мішина порівняла досвід знімань за кордоном

Ксенія Мішина перебувала на зйомках кілька тижнів, все відбувалось у маленькому хорватському містечку Осієк. Проте деякі зйомки згодом були заплановані у Києві. Жінка раніше розповідала, що не могла повірити у те, що для нової ролі їй повністю доведеться вивчити нову мову та навіть зрозуміти менталітет місцевих жителів.

До слова Синець і лице в крові: Ксенія Мішина нажахала образом в англомовному фільмі про Чорнобиль

Вона пропонувала режисеру сценарій англійською мовою, або щоб на неї накладали інший голос акторки, але нічого не підходило, тому вона взяла себе в руки та почала вчити мову.

Я ж узагалі не знала хорватської. Я вивчала її лише для своїх сцен, і це було складно. Ти коли відкриваєш сценарій і бачиш безліч своїх сцен хорватською, спочатку взагалі не розумієш, як воно буде. Здається, що неможливо вивчити таку велику кількість слів та речень за такий короткий термін– поділилась Мішина.

За її словами, набагато складніше вивчити і розуміти, про що ти граєш. Проте вона відчувала велику підтримку від режисера та усієї команди, зокрема і від коучів, які наглядали за нею у Хорватії. Саме з ними вона відпрацьовувала текст і підлаштовувала його під себе. Також Мішина дуже добре "підтягнула" англійську мову, оскільки спілкувалась нею поза камерами.

Щодо змін у хорватському та українському кіновиробництвах, то акторка не відчула відмінностей.

Графіки були складнішими – ми працювали 6/1. Але можу сказати, що на зніманнях наші українські команди такі ж якісні, як і в Хорватії. Усі департаменти, які відповідають за знімання, у нас теж професійні, а їхня робота злагоджена– наголосила Мішина.